Nedávno tu vyšla recenze na knihu E. L. Jamesové Padesát odstínů šedi, v originálu Fifty Shades of Grey, ale právě v těchto dnech vychází český překlad pokračování - v originále Fifty Shades Darker, česky Padesát odstínů temnoty. Na internetu se už dříve objevil částečný neautorizovaný překlad v PDF, stejně jako u prvního dílu se dá ale stáhnout zdarma i PDF části oficiálního překladu. Přesněji tedy jeho první kapitoly.
Vydavatel ke druhému dílu říká: "Poté co Anastasia Steeleová na vlastní kůži pocítí, jak temná jsou tajemství Christiana Greye, opouští ho. Přese vše, co se mezi nimi stalo, na něj stále nemůže zapomenout. Když jí tedy Christian předloží novou smlouvu, nemůže odolat a vrací se k muži, kterého miluje. Postupně odhaluje všechna tajemství a zjišťuje, že jeho padesát odstínů šedi je temnějších, než si kdy dovedla představit. A zatímco Christian bojuje se svými démony, Ana musí učinit nejdůležitější rozhodnutí ve svém životě…"
Všechny čtenářky, které byly zklamané chybějícím happy endem prvního dílu tak budou mít šanci si přečíst pokračování. I když, protože jde o trilogii, ani ve druhém díle asi není happy end pravděpodobný.
Kniha je k nahlédnutí na stránkách Albatros Mědia - stáhnout zdarma PDF s první kapitolou knihy Padesát odstínů temnoty si můžete tady - a můžete tam i listovat knihou a dívat se na různé stránky. Jestli nevíte, o co jde, tady je recenze prvního dílu Padesát odstínů šedi. Ukázky ve formátech pro čtečky knih, tedy v mobi pro Kindle nebo epub, jsem nikde nenašla, ale dá se to prý docela snadno převést z PDF.
